The Latin Vulgate, meaning "common," was translatedby Jerome in the latter part of the fourth century A.D. It is based onsome of the best manuscripts at that time. It remained the authentic textin the Catholic church up to the present century. Before 1943, all officialversions in modern languages were made from it.¹

1. New American Bible, 1987. The Purpose of the Bible, page xii.